Gazeta Podatkowa nr 95 (1657) z dnia 28.11.2019
Umowa na terenie Polski może być spisana w języku obcym
Zamierzam podpisać prywatną umowę pożyczki z osobą fizyczną, która jest obywatelem Niemiec. Przy czym chce ona, aby umowa była spisana w jej ojczystym języku. Czy zawarcie umowy przez obywatela polskiego, na terenie Polski, w innym języku niż polski, nie stanowi naruszenia prawa? Czy w przypadku niewykonania takiej umowy będę miał prawo skierować sprawę do polskiego sądu?
Z opisu sprawy wynika, że taka umowa może być spisana w innym języku niż język polski - tym samym będzie ona prawnie wiążąca. Rzeczywiście w pewnych przypadkach przepisy wymagają, aby umowa była zawarta w języku polskim (w ten sposób chroni się język m.in. jako podstawowy element narodowej tożsamości oraz dobro kultury). Prawo przewiduje, że w szczególności na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w obrocie z udziałem konsumentów oraz przy wykonywaniu przepisów z zakresu prawa pracy używa się języka polskiego, jeżeli konsument lub osoba świadcząca pracę ma miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w chwili zawarcia umowy oraz umowa ma być wykonana lub wykonywana na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Tak wynika z art. 7 ust. 1 ustawy o języku polskim (Dz. U. z 2019 r. poz. 1480). Natomiast w obrocie bez udziału konsumentów używa się języka polskiego, jeżeli obrót ten jest wykonywany m.in. przez terenowe podmioty administracji publicznej czy organy jednostek samorządu terytorialnego.
Powyższe oznacza, że prywatna umowy pożyczki może być zawarta w innym języku niż polski. Będzie ona ważna i w razie jej niewykonania przez jedną ze stron będzie możliwość skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego.
www.UmowyCywilnoprawne.pl - Umowa pożyczki:
Chcesz wiedzieć więcej, skorzystaj z Portalu Podatkowo-Księgowego www.gofin.pl | ||
www.KodeksCywilny.pl » |
Serwis Głównego Księgowego
Gazeta Podatkowa
Terminarz
05.12.2024 (czwartek)
09.12.2024 (poniedziałek)
GOFIN PODPOWIADA
Kompleksowe opracowania tematyczne
DRUKI
Darmowe druki aktywne
WSKAŹNIKI
Bieżące wskaźniki wraz z archiwum
KALKULATORY
Narzędzia księgowego i kadrowego
PRZEPISY PRAWNE
Ustawy, rozporządzenia - teksty ujednolicone
|